顯示具有 凱文凱利 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 凱文凱利 標籤的文章。 顯示所有文章

2016年4月7日 星期四

預測的哲學:時事預測:凱文凱利最新七大預言

中國歷代智者預測年表

購買《預測的哲學》電子書(預設20%免費試閱)
臉書:孫子兵法(正在連載此書的地方)

  今天偶然看到7-11的《今周刊》封面,看到凱文凱利又作了新的預測,便買了一本。凱文凱利的七大預測是針對未來二十年的預測,引如下(取自《今周刊》標題):

  一、人工智慧全面入侵:如電力無所不在,產業被少數公司主宰。
  朔雪寒評:同意。無所不在,是很精確的說法。

  二、什麼服務都要即時:企業如果讓客戶等,就等著被淘汰。
  朔雪寒評:同意。當代人在科技的「豢養、寵縱」下,越來越沒有耐心了!

  三、工作內容重新定義:連醫生都能取代,能問對問題的人最搶手。
  朔雪寒評:同意。「根據世界經濟論壇的統計,2012年最熱門的工作,有九成在2003年根本不存在,有誰能預測,未來究竟需要具備什麼本事?」(雅虎新聞:歐巴馬、Google施密特鼓吹,超過180個國家響應)時間跨度不超過十年,但許多新工作已然出現。強人工智慧技術成熟後,世界運作方式逐漸被改變,改變所及必然不止於工作內容本身。改變將無所不在。善用工具與否將拉大人才之間的等級差距。

  四、物聯網成長停滯:萬物皆聯網,電池持久度是大問題。
  朔雪寒評:同意。成長停滯是必然的,短期內看不到出路。強人工智慧技術的逐漸成熟,才有可能改變停滯的狀態。

  五、年輕人都想創業:同一個工作做五年,將是稀有動物。
  朔雪寒評:同意。如第二點。人要學習的東西將越來越多、越來越全面,人與人之間的智能差距也將拉大。

  六、VR是最終極螢幕:將成社交平台,改變航空和教育產業。
  朔雪寒評:VR應該只是接近終點的過度產品。成為社交工具也難樂觀,至少短期內不致於爆發。教育產業的改變,一如數十年前微軟率先研發了平板一樣,恐怕還得等不短的時間。不過凱文凱利預測的是二十年後,目前VR已經能做不少事情了,相信二十年後的VR器具、技術與今日所見已經大大不同了。
  2016.4.8日:三星申請AR(擴充實境)隱形眼鏡專利,這產品未來前景可期!

  七、台高科技公司倒一堆:出路:發展特殊晶片,半導體再夯二十年。
  朔雪寒評:完全同意。短期內,物聯網行不通、綠能不可能取得優勢、軟體人才並不容易培育,再加上台灣意識型態問題嚴重,國際競爭越趨激烈,駭客無所不在,即使是凱文凱利所說的出路,也不見得能走得出去。

  個人預測補充,也是基於未來二十年:

一、機器人:近期Google打算變賣自己收購的機器人公司,頗為合理。個人認為機器人的應用應該是從旅館、醫院、機場這種公共領域開始,最後才會逐漸深入私人領域,如家庭、個人。一方面研發企業可以藉此獲得較好的利潤,一方面一般人也會逐漸熟悉相關應用,最終難以擺脫依賴。二十年後機器人也將無所不在,甚至將出現「人、機」合一的新共生生態。

  二、人機合一將大行其道:人體內將植入一些微小機器人,取代藥物,當代許多難以治癒的疾病,如皮膚病等,將被輕易解決。一些寄生蟲更無生存空間。由此衍生的生態、道德等問題,當然會更多。(2017.6.5:相關報導「Google 工程總監:2030 年後奈米機器人將會遍佈我們體內」)

  三、物、機合一的生物將出現:如機器蜜蜂。因極端氣候將導致眾多物種繼續滅絕,生物體需要更強壯的機體與更強大的適應能力,最終在微小機器人技術的成熟下,物機合一的生物體便橫空出世。

  四、牙齒可以再生。其他身體部位可以藉由培養、移植等「恢復」。(2017.1.28:根據201.1.10的報導。倫敦國王學院(KCL)報告顯示,阿茲海默症藥物:「Tideglusib」,可以用來刺激牙齒的幹細胞再生。其方法是以可自然分解海綿浸泡此藥物,由牙醫鑽孔蛀洞後塞入此海綿!海綿隨時間分解,而藥物則激發牙齒自我修復能力,從而完成牙齒蛀洞的完整修補。個人認為春秋戰國時代已經入藥的犀牛角,可能也能在此牙齒再生中產生一些效用。本預測主要是指整顆牙齒的再生,而牙齒依靠自我修復能力的局部再生顯然是一個良好的開端!因此或許整顆牙齒的再生可在未來十年內實現。目前這個藥物已經在老鼠身上通過實驗,接著便會進入人體實驗階段!)

  五、人腦功能將獲得額外擴充。

  六、許多生物將喪失原始生存能力!譬如母雞下蛋後不懂得孵蛋!

2016.4.7

  

2016年以前關於科技的一些預測

  關於個人在2016年以前的一些科技預測,有些都早已實現,有些則開始粗露端倪!因此對其中一些影響世界的預測,加以記錄如下(陸續補充,多數已經遺忘。):

2007年9月:筆者在已經關閉的網頁上預測電腦產業在未來的幾年將產生大變化。主要認為「工作用電腦」與「遊戲用電腦」的分流趨勢將形成。但當時尚未有更明確的看法。2009年,iPhone開始大爆發,智慧型手機、平板電腦相繼問世,侵蝕了桌上型、筆記型電腦的市場。在某種程度與層面上應驗了這個預測。(2017.4.4補充:根據iThome報導:「如果只統計PC市場,Windows全球市佔率仍高達84%,但若將平板電腦、行動裝置等納入統計,今年3月Android市佔率已達37.93%,首次超越了Windows的37.91%。」)

2007年11月:與一位遊戲界的工程師談到,未來每個人的「聲音」可以像字型一樣被販賣、使用,甚至衍伸出相關的版權概念。同時,只要能取得某個人的部份聲音檔案,即可重建該人的聲紋,對於那些懷念亡妻或者精神上陷入極端的人,可能藉由這樣的技術「還原」死者的語音。每一個人都能販賣自己的聲音,而文字轉語音時也可以像選用字型一樣,挑選自己喜愛的人、歌手、明星的聲音來進行朗讀,包含個人的智慧助理的聲音也將是可選的。2016年Adobe已經展示了相關的技術。演示者以在場主持人的聲音,以文字轉語音的方式用主持人的聲紋、語調講出了主持人並未曾說出的話!其暫時的應用在於電影對白的補充等。

2014年3月25日 星期二

孫子兵法中翻英與谷歌自動翻譯00009


  〈火攻〉篇,就要接近尾聲了。今天要談的這句,與今本有很大差異的。「弗留」一般做「費留」,「費留」根本不通,也因為不通,所以很多註釋家為了把不通的說通,居然耗費了兩萬字去解釋它,可以與當年漢朝許慎時為了解釋一個「馬」字用了五萬字還說不清楚相提並論。然而就校勘學、訓詁學而言,「弗、費」互相「假借」(多數假借其實都是一種錯誤,很多情況是寫字的人不知道怎麼寫的情況下借了一個字來寫。)的情況只是很普遍的現象,普遍到隨便都能舉出例子。(請見〈孫子兵法論正.火攻.三〉(http://www.cos.url.tw/sunzi/Sun-3-12.htm#八.))然而因為多數的註釋家校勘學、訓詁學、文字學、音韻學的底子不厚,或者根本不清楚這些學問。因此,只好開始掰。即便曹操也不例外。但曹操的多數註釋只要不牽涉到以上學問的,都有很高的質量,因為他具備了軍事學的知識(別忘了他也是歷史上僅有的幾個能玩錦囊妙計的高手)。但很多註釋家其實對兵法、策略、戰略、戰術的理解不夠,即便一些很有名氣的人也是如此。所以大家現在看的一般通行本的《#孫子兵法》正充滿著類似這樣的錯誤。這些我們以後都會陸續看到,就略過不提。
  此外,最近台灣服貿問題吵得很兇。有利有弊,當然老讀者應該知道我不談這些的原因。因此在此我也不談,只是其中有一個現象頗引起我的注意。就是好像在這個期間裡,台灣突然出了一大堆的艾文托佛勒、凱文凱利、大前研一、席佛奈特一樣,突然間大師輩出,每一個人都能清楚的預測未來、描繪未來的輪廓了。這也讓我決定,四月份開始陸續將春秋卷這些幾乎沒參考其他人翻譯的部份,加上一些新的章節,看能否在四月底前把春秋戰國的部份完全翻譯完成,獨立成《#預見未來》東周卷,放在Google Play Books上出版。至於是否放上個人預測的部份,我會斟酌。不過美國大選很快又要開始啟動了,全世界都在看,都在猜,希拉蕊是否會成為美國第一任女總統。確實,我記得今年曾經在網路上看過一個叫做「埃德加.凱西(Edgar Cayce,生於1877年,逝於1945年。) 」的美國預言家曾經精準預言美國第44任總統是黑人。於是我們會好奇,那麼他有預測什麼時候美國會出一個女總統嗎?(第46任?)如果沒有,美國會出女總統嗎?
  在《#預見未來》,自然筆者會為埃德加.凱西獨立一章出來討論,當然,前提是他的預言是確實可信的!

  以下,〈火攻〉篇,這一段筆者的白話翻譯,目前看來我覺得還有修改的空間。不過大抵意義都到了。這段文字,其他白話與筆者的已經差異很大,兩位前輩的英譯部分自然差異更大了,以致於連討論的必要都沒有了。

  夫戰勝攻取,不修其政者,凶!命之曰弗留。(《#孫子兵法》〈#火攻〉)
  作戰取勝、攻城拔取,然而卻不修行德政的軍隊(應該改為:君主、將軍在佔領地卻不修行德政的),會有凶險!這樣的作法被稱為:不可停留。(白話翻譯。)
  Google中翻英:Fighting to win, disconnect the siege, but did not practice benevolent army(Monarchs, generals do not practice benevolent occupation of land), there will be dangerous! Such a practice is called: Do not stay.

  Now to win battles and take your objectives, but to fail to exploit these achievements is ominous and may be described as 'wasteful delay'.(#Samuel B. Griffith)
  Google英翻中:我們可以打勝仗,並把你的目標,但並不能夠利用這些成果是不祥的,並可以被描述為“浪費延遲”。

  Unhappy is the fate of one who tries to win his battles and succeed in his attacks without cultivating the spirit of enterprise; for the result is waste of time and general stagnation.(#Lionel Giles)
  Google英翻中:不高興是誰試圖贏得他的戰鬥並成功在他的攻擊沒有培育企業精神的命運,因為結果是時間和一般停滯浪費。